Nyar van...tenyleg

2010.07.01. 20:16

Es a nyarral nyaralas is jott. A "munka celu" egyhetes indonezia utat kovette ket "celtalan" het. Ez utobbi nyaralas volt a javabol. Lakotars, latnivalo, pihenes, felmerulo kosza gondolatok es semmi kotelezo program. Jol hangzik, ugye? Egy het a meses Bali szigeten - ahol nem mentunk bele a tengerbe mert mindketten feltunk az elo viztol (ki tudja mikor tamad csipos kedve egy kisza meduzanak) a nem turistabarat strandokon a kobor kutyak tanyaznak, ugyhogy azokat is elkerultuk, az "erdemes megnezni" latvanyossagok korul pedig az arusokkal vivtunk kozelharcot, hogy nem, tenyleg nem akarunk 1 dollarert kezzel faragott sakkeszletet venni. Ugyhogy fogtunk egy konyvet es a szallodai medence partjan heveresztunk es olvastunk minden masnap. A maradek napokon meg bereltunk egy autot soforostul es furikaztunk. Lattuk a helyiek hires tancat, ettunk fustolt halat a tengerparton, lattunk vegelathatatlan rizsfoldeket es ettuk a helyi konyha remekeit (es belogtunk egy hatcsillagos szallodaba es furodtunk a medenceben - tengerparti kilatassal!). A masodik het a felfedezes jegyeben telt, Java szigeten ket nagyvarost (Yogyakarta es Jakarta) is "lattunk". Arany Janos irta le tokeletesen az erzest: "Szo benn szakad hang fennakad" merthogy a (szeliden fustolgo) vulkanok labanal epult, foldrengesekben serult oriasi es fennseges templomok ujjaepitett romjaira ez a legjobb szo. De a varos 10 savos foutcaja (gyalogatkelo nelkul), a labbal hajtott riksak es legujabb legkondicional autok, a nyomornegyedek szomszedsagaban epulo luxusszallodak es a modern plazak bejarata elott koldulo asszonyok csak nekunk, kulfoldieknek szokatlanok. Nem tagadom, tanacstalanul es rossz erzessel neztunk ossze ha a dugoban acsorgo taxi ablakan kopogtattak az ehes gyerekek... Amultunk a rengeteg motoroson, a felhokarcolokon, a szemetkupacokon, az orszag tortenelmen, es mire eltelt a masodik het is mar alig vartuk, hogy otthon legyunk. Az utolso napok egyiken, amikor mar csak turkaltuk a szalloda csudavacsorajat be is vallottam szemlesutve, hogy majkremes kenyeret vagy virslit ennek legszivesebben...de csak egy kajan vigyort es egy vagyodo "en is"-t kaptam valaszul. Szoval a legjobbkor jottunk haza. A 35 fok, 100% paratartalombol bol a 23 fokos, szeles sved nyarba. Gyonyoru volt ott lenni is es hazajonni is. (kepek hamarosan)   

A bejegyzés trackback címe:

https://vandorpocok.blog.hu/api/trackback/id/tr252123880

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kamile 2010.07.19. 10:14:27

Hello,
in advance I wanna apologize, that this letter/comment is in the wrong place, because my Hungarian is still very poor.. it was quite crazy experience even to succeed with registration here :) However, I'm Kamile from Lithuania, we've met in Erfurt two years ago and since then you are one of the most wonderful women I've met (in my biography is supposed to be the list named: "the most influential women in Kamile's life":)).
This year Maribor hosted "City and Traffic" workshop and there I've met Peter who gave me this link and a little bit of translations, as I understood you are happy now, and I am so glad that fortune turned to you :) Maybe sometimes you could post in EN as well, because a lot of poor Hungarian speakers wanna know about you (I've already shared this link with Beno and Aida).
The warmest regards
Kamilė
süti beállítások módosítása